The U.S. Securities and Exchange Commission has asked a federal court to compel Institutional Shareholder Services to provide detailed client voting records as part of an investigation into the proxy ...