A severe supply breakdown has brought new attention to diplomatic contacts between two adversaries. Officials on both sides are using the same moment to press very different demands.

Central Intelligence Agency Director John Ratcliffe flew to Havana on Thursday for a rare meeting with Cuba’s interior minister and the head of the country’s intelligence service, as the country grapp...