Federal prosecutors spent months trying to turn Joe Biden's use of an autopen into a criminal case—and quietly walked away without ever reaching a grand jury, people familiar with the effort tell the ...