Rising tensions in the Strait of Hormuz and the Red Sea are threatening key global shipping routes. Here's the latest on what's happening and what it could mean for energy markets.